французский алфавит на русском
Ноябрь 16, 2012 Александр Бебрис 1 комментарий
двигаться. Но если идти постепенно, то уже очень скоро можно достичь успеха. Естественно, начать необходимо с изучения алфавита. Чтобы легче освоить французский алфавит, мы предлагаем русский перевод к нему.
Французский алфавит на русском
A a
[a]
Bb
[бэ]
Cc
[сэ]
Dd
[дэ]
Ee
[э]
Ff
[эф]
Gg
[жэ]
Hh
[аш]
Ii
[и]
Jj
[жи]
Kk
[ка]
Ll
[эль]
Mm
[эм]
Nn
[эн]
Oo
[о]
Pp
[пэ]
Qq
[кю]
Rr
[эр]
Ss
[эс]
Tt
[тэ]
Uu
[у]
Vv
[вэ]
Ww
[дубль-вэ]
Xx
[икс]
Yy
[игрек]
Zz
[зед]
Произношение
Что касается произношения, то звуки французского языка в их сопоставлении со звуками русского языка делятся на три группы:
1. Звуки, которые очень близки звукам русского языка, а именно: гласные <а>, <и>, <о>, <у>, <э>, согласные <б>, <в>, <г>,< д>, <ж>, <з>, <к>, <м>, <н>, <п>, <р>,< с>, <т>, <ш>, <ф>, <й>.
2. Звуки, которых нет в русском языке, но которые легко воспроизвести: <>, <>, <>, <y>, <>, <>,< w>, <j>.
3. Звуки, абсолютно чуждые русскому языку, а именно носовые гласные <>, <>, <>, <>.
Конечные звонкие согласные <б>, <в>, <г>, <д>, <ж>, <з> не становятся глухими, как в русском языке, например русское «куб» произносится, как «куп», а во французском cube ясно артикулируется конечный звук <б> [kyb].
Перед <е> согласные в русском языке всегда мягкие, а во французском языке твёрдые, например rplique (реплика), thorie (теория).
Звук <е> бывает открытый и закрытый. Во французском языке это различие весьма важно; этот звук есть и в русском, так, например, в словах ели, шесть <е> закрытое, а в словах ел, шест – открытое.
Во французском языке ударение фиксировано и падает на последний слог.
Особенностью французского языка является наличие носовых гласных. Их всего четыре и именно они часто трудно даются новичкам.
[] является открытым носовым гласным заднего ряда. Этот звук исторически долгий, и при его произношении положение языка такое же, как для [а], но нёбная занавеска опущена, с помощью этого у звука и появляется носовой призвук.
[] похож по артикуляции на [о:], только кончик языка не соприкасается с зубами и язык оттянут немного дальше, спинка языка находится в плоском положении, а губы округлены. Нёбная занавеска опущена.
[] является носовым звуком переднего ряда, его произношение похоже на [], но отличается опущенной нёбной занавеской.
[] – лабиализованный, носовой звук переднего ряда. Также опущена нёбная занавеска, а в остальном его произношении идентично звуку []. Звук является исторически долгий.
